Lunes, Pebrero 26, 2024

Kandila pala'y sasang

KANDILA PALA'Y SASANG

nakita ko ang tanong sa palaisipan
ano ang SASANG sa Apatnapu Pahalang
di ko alam, sagot dito'y pinagpaliban
ang mga Pababa muna ang sinagutan

at salitang Kandila ang lumabas dito
ako'y duda, tiningnan ko sa diksyunaryo
nakitang SASANG nga ang kahulugang wasto
isang pangngalan o noun ang salitang ito

ang sasang pala'y taal na sariling wika
ang kandila nama'y mula wikang Kastila
may magagamit nang salitang bago't luma
upang ibilang sa arsenal ng pagtula

sa libingan, sasang ay aking itutulos
sa nangamatay na inaalalang lubos
salamat sa palaisipan at natalos
na sasang sa pagluha'y unting nauubos

- gregoriovbituinjr.
02.27.2024

sasang kandila, mula sa UP Diksiyonaryong Filipino,. pahina 1106
* palaisipan mula sa pahayagang Pilipino Star Ngayon, Pebrero 25, 2024, pahina 10

Lunes, Pebrero 12, 2024

Air fare

AIR FARE

nais kong muling mangibang bansa
na eroplano'y sasakyang sadya
maglakbay kasama ang diwata
ng buhay tungo sa ibang lupa

pangarap itong paulit-ulit
na sa diwa ko'y di na mapatid
maghanda, mag-ipon at magtipid
upang makabili rin ng tikat

lululan muli ng eroplano
tulad ng napuntahang totoo
Japan, Thailand, Burma, Tsina, ito
pati Pransya ay babalikan ko

madama ang lamig ng paligid
ang kultura roon ay mabatid
at doon salita'y maglulubid
itutula ang bukas na hatid

puso ko ang siyang nag-aatas
mangibang bansa't damhin ang bukas
baka rin katawan ay lumakas
pag naglakbay na sa ibang landas

- gregoriovbituinjr.
02.13.2024

* litrato mula sa app game na Word Connect

Natutunan mo'y di maaagaw ninuman

NATUTUNAN MO'Y DI MAAAGAW NINUMAN

"The beautiful thing about learning is that nobody can take it away from you." ~ B.B.King

sa palaisipan nalamang tunay
ang sipi sa pagsusunog ng kilay
edukasyon mo'y di raw maaagaw
ninuman tulad ng init ng araw

palaisipang abang lagi roon
sa dyaryong Pilipino Star Ngayon
isusulat mo ang titik sa kahon
na siyang numerong katumbas niyon

salamat naman sa siping nabanggit
ng isang kompositor-mang-aawit
dunong ay di maaagaw nang pilit
pagkat sa diwa mo na'y nakaukit

buti't ganyang sipi'y ating nalaman
pagkat isa nang gintong kaisipan
may aral din sa bawat karanasan
na gurong di maaagaw ninuman

- gregoriovbituinjr.
02.12.2024

* sipi - salin ng quotation, ayon sa English-Tagalog Dictionary ni Leo James English, pahina 815
* mula sa PSN, 02.12.2024, p.10

Linggo, Pebrero 11, 2024

Wisit at Lamo

WISIT AT LAMO

WISIT pala'y MASKOT, LAMO naman ay BALSA
sa krosword ko lang ito nalaman talaga
parehong pahalang ang mga nabanggit na
lumang salitang ngayon ay magagamit pa

buti't natagpuan ang kahulugan nito
dahil sa Tanong Pababa na nasagot ko
NAWAWALA ay LIGAW, dito'y tugong wasto
sa WISIT at LAMO'y nag-ugnay na totoo

ang WISIT ay Tsino, Tagalog, Kapampangan
ito'y hinggil sa tao, hayop o bagay man
na nagbibigay ng mabuting kapalaran
at ito rin pala'y MASKOT ang kahulugan

Kapampangan at Tagalog naman ang LAMO
na marahil sa eskwela'y di naituro
BALSA pala ito, salitang bagong hango
sa krosword na sinagot ng buong pagsuyo

- gregoriovbituinjr.
02.11.2024

* wisit, mula sa UP Diksiyonaryong Filipino, p.1337
* lamo, mula sa UPDF, p.669

* litrato mula sa pahayagang Pilipino Star Ngayon, Pebrero 11, 2024, p.10 

Linggo, Pebrero 4, 2024

Palathaw pala'y palakol

PALATHAW PALA'Y PALAKOL

akala ko ang tanong ay PALAHAW
sa krosword, iyon pala ay PALATHAW
PaLa, at Wa, na lang ang natatanaw
PALUWAL kaya ang isagot ko raw

tamang sagot ay hinanap kong tunay
na tinawid pa'y bundok, dagat, tulay
nang matagpuan, ako'y napanilay
ito sa akda'y gagamiting tunay

pagkat nakita ko sa diksyunaryo
kung anong wastong kahulugan nito
at nakita rin ang hinahanap ko
ay, PALAKOL, pansibak pala ito

bagong salita, hindi pala, luma
lumang salitang bagay sa pagtula
pati sa dula't kwentong makakatha
salamat, krosword, ito'y sinariwa

- gregoriovbituinjr.
02.05.2024

palathaw - tanong sa 1 Pahalang
palathaw - 1. [Sinaunang Tagalog] manipis na itak; 2. maliit na palakol at may maikling hawakan
- mula sa UP Diksiyonaryong Filipino, p. 892

Huwebes, Pebrero 1, 2024

Liham ng pagsinta

LIHAM NG PAGSINTA

"Love note sent loves!" ang kinalabasan
ng pinagdugtong na salitaan
sa Word Connect, iyon ang iniwan
kaya puso'y napatula naman

minsan, kailangan mong sulatin
ang nilalaman nitong damdamin
ipabatid sa liham ang lihim
siya'y iyong pakamamahalin

maraming lihim ang iyong liham
sa kanya'y iyong ipinaalam
pag nabigo'y huwag ipagdamdam
magalang na sabihing "Paalam..."

pag-ibig ay sadyang mahiwaga
kaya makata'y napapatula
mula sa puso'y kanyang nalikha 
ang tulang alay sa minumutya

- gregoriovbituinjr.
02.02.2024